第237节 (第2/7页)

夏学者来说，这的确是件很尴尬的事情。

    现代数学起源地在欧洲是不争的事实。

    不是华夏的数学家不给力，主要还是前两次工业革命都是在西方。连带着数学蓬勃发展的时代，华夏还处于纷争之中。尤其是上个世纪，可以说是现代数学跟物理学发展最快的黄金时代。

    但恰好华夏却处于最屈辱的历史时期，光是活着已经是件极为困难的事情了。想赶上趟太难了。

    这也是现在学习到的各种概念跟公式都是西方人名的原因。

    就连那些繁复的数学符号都是用的希腊字母。

    事实证明一个国度想要出一流的学者，还是需要国力的支持。总得先让国民吃饱穿暖了，才能思考学术方面的事情。虽然一直在追赶，也出了不少成绩，但之前全方位的落后也是不争的事实。

    这也是顶级学府专业课教学，会选择英语的原因。同样也是英语论文影响力要远超中文论文的原因。

    太多的专业名词找不到合适的中文翻译，还有些名词翻译过来后真有些不伦不类。

    比如什么鲁棒性、反身性……

    没有专门学习过，看到这些词，大概只会一脸茫然。谁能从鲁棒性三个字上想到系统在扰动下的稳定性。至于反身性就更让人无语，数学上一个元素如果等价与自己，就具备反身性。

    光看这个词谁能理解？

    所以哪怕是相关专业从业者，也会吐槽这些神奇的翻译。

    但没办法，这些定义是人家率先提出的。

    现在华夏也有机会再一些领域领先了，也意味着