第251节 (第4/6页)

么？”张明睿有些懵。

    这可跟他计划不同。

    没有英文版，怎么快速在全世界打响名气？

    最重要的是，这完全没有道理。

    以乔泽的英语写作能力，全英语的论文肯定是完全没有问题的。

    在《数学年刊》上发表的论文早已经说明了这一点。

    哪怕乔泽懒得写英文版，华科院也有足够专业的人才翻译并润色论文。

    即便张明睿野心再大，也完全没想过中文论文能在近些年内成为国际学界成为主流。

    学术界已经功成名就的大佬们大都年纪已经五十往上走了，四十多岁都算年轻人了，早已经过了能快速掌握一门外语的年纪。

    跟世界主流的表音文字不同，华夏文字属于用一定体系的象征性符号表示语义的表意文字。

    简单来说就是这玩意对于没有语言天赋且已经过了最佳语言锻炼年纪的人来说，这种语言体系想从头学起是真难。

    偏偏学术性论文需要的专业词汇很多，许多词汇还很生僻。想要准确的翻译，不但需要语言天赋，还要懂得相关的专业术语。就好像为了能让学生更好的理解专业词汇，还有专门的学术词典。

    所以张明睿是真想不通乔泽为什么会提出这个要求。

    这是不想自己的论文快速在学界传播么？

    然而他得到的回答很简单。

    “超螺旋代数跟超越几何学涉及到之前从未出现过的新专业词汇跟概念太多，英语没有对照的翻译，需要造词。电子版只有中文版本，可以帮助英语系国家学者去自行给出他们所能理解的翻译。等到年底出英文版，就能直接选用他们的翻译。”

    想了想，乔泽又补充道：“如果他们需要的话。”

    “那……在期刊出版之前，国际版