这个明星合法但有病 第760节 (第2/5页)

ve～”

    看着这直译过来的英文，袁旭文就感觉一阵头大。

    “在城市中漂泊，我的心为爱颤抖是你这样翻译的吗？翻译要信达雅啊，你这就是光翻译了啊！”

    结果越往下听，袁旭文就越感觉上头。

    尤其是因为英文句子太长的时候，许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完，那是要多上头有多上头。

    不多时，歌曲到了副歌部分。

    “it was husband's tamptation，that made me sing a love song～”

    看到这句英文翻译，袁旭文忍不住笑出了声。

    “这翻译吧，不能说不对，但总感觉什么地方有问题。”

    这英文听上去就有着一股nongnong的华夏味道。

    总结一下，就是和《young for you》有着异曲同工之处。

    结果让袁旭文没想到的是，许烨居然连《郎的诱惑》里的rap部分也直译成了英文。

    这歌听的就很上头。

    等到整首歌听完后，袁旭文感叹道：“人才啊！”

    他有预感，这个英文版估计要在网上火一阵了，还能带动一下许烨的专辑的销量。

    这就很离谱了。

    “扪心自问，就算把我的歌直译过来，我也不好意思唱。”

    袁旭文退出了视频播放界面，选择了转发许烨的这条微博。

    他用的微博号并不是他的小号，而是他的大号。

    袁旭文现在看许烨的