九零亿万美元保姆 第144节 (第1/6页)

    ◎面朝大海，春暖花开◎

    “你呢？honey, 我发现你不怎么说你的事情，你小时候的生活。能说说吗？”他谨慎的问。

    张文雅皱眉，“我都不记得了。而且普通人家里的生活很局促, 你不会想知道穷人家里的生活。”

    肯尼思默然。他确实不知道普通家庭的生活, 他生来富足，从不曾为钱发愁。他还记得她住了十几年的“家”是多么逼仄！而她甚至连自己的房间都没有，只能在客厅里搭一张单人床。

    那是他无法想象的生活。

    他抚摸她的头发, 难过得几乎说不出话来。

    “怎么啦？不用为我难过，十亿中国人都是这么过来的，我已经过得比至少五亿人好了。”

    他一笑，“honey, 你总是这么乐观吗？”

    “这是天性，沮丧不能解决问题, 还只会让你越来越难过。听我给你念一首中国的现代诗。”

    *

    从明天起，做一个幸福的人

    喂马、劈柴, 周游世界

    从明天起, 关心粮食和蔬菜

    我有一所房子，面朝大海，春暖花开

    从明天起, 和每一个亲人通信

    告诉他们我的幸福

    那幸福的闪电告诉我的

    我将告诉每一个人

    给每一条河每一座山取一个温暖的名字

    陌生人, 我也为你祝福

    愿你有一个灿烂的前程

    愿你有情人终成眷属

    愿你在尘世获得幸福

    我只愿面朝大海，春暖花开

    *

    海子的这首诗堪称他的代表作，写的也非常质朴、从容，充满温暖。翻译成英文也没有减