分卷阅读57 (第2/4页)

了显示我英文多厉害，而是码字的时候脑子里真的会蹦出来英文的句式，觉得比中文更合适语境，气氛，特别是人物对话。

    然后翻译成中文打出来，那效果真的一言难尽……且辣眼睛。

    能正常，没那么维和地翻译成中文的时候，我都尽量翻译。【但我中英转化能力真的不怎么样……】

    ……我是真的不想要自己文里出现什么‘啊，我的上帝啊，你都做了什么！’‘天哪，你这样是要下地狱的——’这种翻译体的【抹脸

    所以，我尽量用短句和单词，用了也会在作话里注释，但是这个习惯，可能会一直保留到我完结这篇文了，所以实在不适应的，嗯，抱歉了……

    另外除了英文以外的，还有不适应我用词习惯的【话说，我的用词习惯是什么……】，这些我估计我也是改不了了。

    说真的…我今天还是写文第一次收到负分评呢，-1也是负啊【噘嘴】就为了这个理由，我心情很复杂啊……【抹脸

    嗯，就这样吧……今天牢sao有些多了。

    ————————————

    谢谢小酒、吱吱秋秋、蓝白、溟的霸王~~~

    谢谢呆小魔°、树下搬屋、吱吱秋秋、郗竹、熙熙攘攘、一条咸鱼的营养液灌溉~~

    今天依旧还是会爱你们~么么啾啾~

    鱼和酒吧

    “why？”安格斯看着罗莎莉, 疑惑。

    他们应该比自己更适合在人类世界里拥有地盘, 食物取向决定了他们对于人