国中理化课（36） (第2/13页)

学说却不是他提出的，而是德国的生理学家许旺

    、植物学家许来登。命名原子的虽然是留基伯，提出原子学说的却是英国的道尔

    顿。」

    喔喔喔！这个陷阱我中招过，国一生物考卷的陷阱选项如果提及「细胞学说

    是虎克提出的」，往往有人会以为是正确的。

    「老师，我觉得这边翻译得很烂，像许旺和许来登明明是翻译名词，为什么

    要翻译成他们好像是亲兄弟似的都姓许啊？又不是周润发和周星驰。」

    陈昱豪举手说道。

    「靠夭啊，周润发和周星驰也不是兄弟啊。」

    汤宸玮转头吐槽了一下。

    「什么！周润发和周星驰，你们小心别被我遇到～～～！」

    陈昱豪模彷与龙共舞的桥段耍憨着。

    大概是段考刚考完，大家心里轻松，许多同学就不时装傻搞笑。

    「还有留基伯，这什么翻译，搞得他好像年纪很大一样，是个伯伯。」

    陈昱豪接着说。

    「他确实年纪很大啊，２５００多岁。」

    汤宸玮右手掩在嘴边，一副给好朋友保留颜面般提醒，但音量之大让全班早

    就笑翻了。

    「不然你觉得怎么翻译比较好？人家就姓Ｌｅｕｃｉｐｐｕｓ。」

    老师右手插腰，左手拿着讲义问道。

    「我觉得留基伯翻译作『老鸡掰』不错。」

    陈昱豪忍住笑意，抬杠着。

    虽然是脏话，但是不得不承认他很有创意，李祯真老师知道他故意搞笑，没

    有生气，只是瞪了他一眼，然后继续讲课，天知道她这个流转的眼波真的迷死人

    了，希望别激发陈昱豪的兽性才好。

    谁知道李祯真老师刚转身