暴雪日的苏黎世 (第3/4页)

y  put.  We're  pulling  up  in  five  minutes.(原地待命。我们五分钟后到。)

    K?nig紧绷的肩膀松缓下来:”She  is  very  well-behaved.  She  did  not  run  away?（她很乖。没有逃跑吗？）”

    Krueger的声音也插进了频道：Hope  you  got  her  something  sweet,  Keegan.  She  deserves  a  treat  after  watg  you  play  sniper  in  the  snow.(希望你给她买了点甜头，Keegan。陪你在雪地里玩狙击手游戏，她值得点奖励。)

    街灯上挂着的积雪被风吹落，扑簌簌地砸在Keegan的背上。他低头查看着怀里小脑袋，还想要摸摸你确认温度时注意到了你的耳机——指示灯黑了，像一只死去的萤火虫。

    Battery's  dead.(电池没电了。)

    Keegan有些懊恼。难怪你刚才看他的眼神那么无助，整整两个两个小时里，你不仅是在对抗严寒，还是在对抗一个彻底失语的、充满噪音却毫无意义的世界。

    Should  have  checked  the  gear.  My  bad.(早该检查装备的。我的错。)

    他握住你冰凉的手塞进自己的口袋，拇指按捏你的掌心，让你血液尽快活络起来。祈求你没有被冻坏。

    忽然口袋里的硬盒子硌到了他的手背，Keegan这才想起和你逛街时买的巧克力，几下勾开丝带和锡纸，从口袋里捏出一颗松露球。递到你嘴边。

    Fuel  up.(补充燃料。)

    他往你嘴里推了推。

    Swiss  sugar.  Better  than  MREs,  right?(瑞士糖。比野战口粮强，对吧？)他的眼角温顺垂下，和你开起了玩笑，虽然知道你现在大概是听不懂他说话的。

    你张嘴叼住那颗巧克力，咬进嘴里咀嚼，笑眯眯地看着他，一副被甜食逗乐的神情。

    他注视你，在你嘴角轻轻刮了一下，抹去一点并不存在的碎屑。灰蓝色的眸底映着周围皑皑的雪光，显得格外柔亮。

    咬碎巧克力坚果碎壳后里面是浓郁的流心，把你香迷糊了。在Keegan怀里几乎感觉不到风雪，他大大一只，宽厚的背帮你挡掉了所有。

    街角的雪雾中，Krueger提着几个印着奢侈品Logo的烫金购物袋溜达过来。他远远瞧见包成球的你俩，吹了声夸张的口哨。

    Look  at  our  little  ice  sculpture.(看看我们的小冰雕。)Krueger走近，将一只手上的带子导到另一只手手上，作势要来捏你脸。Did  Keegan  fet  to  feed  you,  or  did  he  just  want  to  see  if  you’d  turn  into  a  snowman?(是Keegan忘了喂你，还是他单纯想看看你会不会变成雪人？)

    Her  headset's  dead.  She  't  hear  your  bullshit.(她耳机没电了。听不见你的废话。)Keegan拨开Krueger的手，语气冷沉。

    “滋——”

    SUV滑停在你们身侧的路边，黑色涂装在雪地里显得格外醒目。

    深色防弹车窗缓缓降下，Ghost在驾驶位意味深长地看着你们，他今天没戴那个恐怖的骷髅面具，只戴了副遮住下半张脸的面罩，乍一看和Keegan的面罩很相像。

    Cozy.(很温馨。)他打量Keegan敞开的大衣和几乎就要长在Keegan身上的你。

    你难得看到他的上半张脸——以往只能看到两只眼睛——所以看得格外仔细。Ghost受不了你的眼神，撇开视线。

    车内的暖气很足，热气从窗口滚出在冷空气中化作白雾。

    Ghost敲了敲方向盘。

    Get  in.  K?nig  is  about  to  hyperventilate.(上车。K?nig快要过度换气了。)

    副驾驶上的K?nig依旧面罩遮得严实，他从ghost身后探出上半身，招呼:

    The  heater  is  on!  Maximum!(暖气开了！最大档的！)

    Lynn？(Lynn？)他